Das Asylverfahren. Deine Rechte, deine Perspektiven – erklärt für unbegleitete Minderjährige (2., überarbeitete Auflage)

Das  2019 aufgelegte Heft des Flüchtlingsrats Niedersachsen wurde im September 2023 neu aufgelegt und ist jetzt auf verschiedenen Sprachen verfügbar!
Es richtet sich an unbegleitete geflüchtete Kinder und Jugendliche und gibt einen Einblick über das Asylverfahren in Deutschland.

Es werden Behörden, Einrichtungen und Menschen vorgestellt, denen die Jugendlichen auf ihrem Weg begegnen. Im Heft werden Fragen beantwortet wie zum Beispiel: Wie kann ich einen Asylantrag stellen? Welche Rechte habe ich im Asylverfahren? Wie kann ich mich auf die Anhörung vorbereiten? Was kann ich machen, wenn mein Asylantrag abgelehnt wurde? Welche Wege und Möglichkeiten gibt es neben dem Asylverfahren, um in Deutschland zu bleiben? Wen kann ich fragen, wenn ich Hilfe brauche? Was ändert sich, wenn ich 18 Jahre alt werde? Dies und vieles mehr wird in einfacher Sprache erklärt und durch (Schau-)Bilder ergänzt, welche die erklärten Begriffe darstellen. Die Informationen sind allgemein gehalten, so dass das Heft bundesweit genutzt werden kann.

Dieses Heft entstand 2019 im Rahmen eines Kooperationsprojektes zwischen der HAWK Hildesheim, Fakultät Soziale Arbeit und Gesundheit, und dem Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V. Studierende der Sozialen Arbeit haben im Projektmodul „Asyl und Flucht“ die erste Version erstellt. Die aktuelle Auflage wurde im Rahmen des Projektes „Kenne deine Rechte“ des Flüchtlingsrates Niedersachsen erstellt.

Wir freuen uns sehr, wenn Sie uns bei der Verbreitung des Heftes an unbegleitete geflüchtete Kinder und Jugendliche unterstützen!

Das Heft als PDF (Oktober 2023)

Arabisch: إجراءات اللجوء. الحقوق ووجهات النظر الخاصة بكم (Oktober 2023).

Französisch: La demande d’asile : Tes droits, tes perspectives – expliqués pour les mineurs non accompagnés (Oktober2023).

Englisch: The asylum procedure. Your rights, your prospects – explained for unaccompanied minors (Oktober 2023).

Russisch: Процедура предоставления убежища. Твои права, твои перспективы объясняем для несовершеннолетних без сопровождения (Oktober 2023)

Spanisch: El procedimiento de asilo. Tus derechos, tus perspectivas – explicadas para los menores no acompañados (Oktober 2023)

Persisch/Dari: روند پروسه پناهندگی حقوق تو، دیدگاه و چشم انداز تو، توضیحات برای خردسالان بدون همراه (Oktober 2023)

Türkisch: İltica Prosedürü. Haklarınız, olanaklarınız Refakatsiz çocuklar için hazırlanmıştır (Oktober 2023)

Bestellung der Print-Version

Richten Sie Ihre Bestellung bitte an nds@nds-fluerat.org. Das Heft kann kostenfrei bestellt und zugeschickt werden. Bitte geben Sie bei ihrer Bestellung Ihre Anschrift sowie die gewünschte Stückzahl an.

(Schau-)Bilder

Viele der Bilder setzen wir im Rahmen unserer Schulungen für Fachkräfte sowie bei Workshops mit jungen Geflüchteten ein. Die Schaubilder können Sie hier runterladen und für den eigenen Gebrauch nutzen. Wir empfehlen, sie bunt auszudrucken und zu laminieren- so halten sie länger ;-)

Zur Deckung der Versand- und Druckkosten freuen wir uns sehr über Spenden.